Żywy Płomień Miłości w nowym przekładzie [fragment]
14 sierpnia, 2024
I dzień nowenny do św. Marii od Jezusa Ukrzyżowanego
16 sierpnia, 2024
tekst
Regina Wicher & Jan Żurek
muzyka
na melodię utworu „Góra się z górom rozlywo”
zaśpiewali i zagrali
Adrianna Basiura (skrzypce-prym i śpiew), Katarzyna Mentel (skrzypce-sekund i śpiew), Emmanuela Żurek (śpiew), Kinga Borowa (śpiew), Jan Żurek (śpiew), Przemysław Żurek (basy i śpiew), o. Mariusz Wójtowicz OCD (śpiew), Rafał Marek (heligonka)
wystąpili
mieszkańcy Przysłopia i Przyjaciele, Alicja Basiura, Adrianna Basiura, Hubert Basiura, Dominika Kubasiak, Rozalia Kubasiak, Melania Kubasiak, Kinga Bochnia, Maja Bochnia, Liliana Bochnia, Lena Pluta, Alicja Chowaniak, Justyna Chowaniak, Milena Chowaniak, Dominik Chowaniak, Dominika Oleksa, Czesława Oleksa, Bronisława Janik, Barbara Drobny, Tomasz Drobny, Bartłomiej Drobny, Maciej Drobny, Małgorzata Chrząszcz, Kinga Chrząszcz, Anna Żywczak, Elżbieta Toczek, Elżbieta Żurek, Jan Żurek, Emmanuela Żurek, Przemysław Żurek, Franciszek Żurek, Klara Żurek, Paweł Grudzień, Daniel Malik, Ksawery Świerkosz, Kamila Włodarski, Maxymilian Włodarski, Ewa Włodarski, Eliana Włodarski, Paweł Bury, Józef Kaczmarczyk, Stanisław Kudzia, o. Bartłomiej Kolankiewicz OCD, o. Mariusz Wójtowicz OCD
zespół regionalny Juzyna z Zawoi w składzie
Regina Wicher, Rafał Marek, Zofia Marek, Martyna Mazur, Marcelina Zajda, Joanna Wiecheć, Anna Strama, Zofia Malarczyk, Natalia Gąsior, Emilia Kozina, Piotr Filarski, Martyna Zając, Natalia Bartyzel, Małgorzata Bartyzel, Andrea Montanari, Aleksandra Winczewska, Lena Szczurek, Klaudia Chowaniak, Natalia Latoń, Melania Kubasiak, Rozalia Kubasiak, Anna Matyja
realizacja audio
Paweł Gorczyca, Łukasz Kulka, Arkadiusz Wiech
mix
Paweł Gorczyca
zdjęcia l dron l reżyseria l montaż
Michał Kopaniszyn
asystenci
Bartłomiej Trybała, Wojciech Trybała
fotografie na planie
Kamil Olszówka, Bartłomiej Trybała
scenariusz l kierownik produkcji
o. Mariusz Wójtowicz OCD
współpraca i współfinansowanie
Urząd Gminy Zawoja, Babiogórskie Centrum Kultury, Miasto Jordanów, Gmina Stryszawa, Gmina Koszarawa, Gmina Zembrzyce, Gmina Maków Podhalański, Stowarzyszenie Gmin Babiogórskich, Słoneczna Osada, Płatek – przetwórstwo mięsne
Dziękujemy Panu Tomaszowi Pasierbek, Dyrektorowi Babiogórskiego Parku Narodowego za możliwość zrealizowania zdjęć w masywie i na szczycie Babiej Góry.
1. Ty naso niebiesko Pani, hań z babiogórskie grani
Spoziyrojze na doliny, na doliny na nase rodziny,
Pytomy modl się za nami.
2. Ty ześ nom Królowom nieba, syćkim, cego potrzeba
Tyś nom kroplom świynte wody, świynte wody
W pracy dlo łochłody i łokrusyneckom chleba.
3. Pytomy w każdy potrzebie, wstow się za nami w niebie
Cobymy bez two przycyno, two przycyno i w kozdo godzino
Pomocy boskie doznali.
4. Z Józefem, świętym piastunem i z Twoim Boskim synem
Do niebieskie łobiecane, łobiecane dlo nos zgotowane
Wiedzies nos Boskie dziedziny.
5. Hej, niekze echo poniesie po babiogórskim lesie
Modły, co hole pisały, hole pisały, potoki septały
Niekze je Tobie zaniesie.
